Se você não estiver jogando Cyberpunk 2077 em inglês ou polonês, não se preocupe – o CD Projekt Red está garantindo que todas as animações faciais sejam totalmente sincronizadas em todos os idiomas.

Isso não é algo que vem de ânimo leve. O CD Projekt Red teve que usar um software de animação facial de ponta para realizar essa façanha, mas os resultados certamente valerão a pena para o Cyberpunk 2077 ser um fenômeno verdadeiramente global.

A superdobragem é explicada pelo designer sênior de missões Philipp Weber, que acessou o Twitter para revelar a tecnologia de última geração que Cyberpunk 2077 está usando para sincronização labial. O desenvolvedor fez parceria com a JALI Research para usar sua tecnologia de animação facial para sincronizar automaticamente os movimentos faciais com os sons produzidos. Primeiro, a tecnologia da JALI fez o trabalho pesado, e só depois o departamento de animação da CD Projekt Red entrou para fazer os retoques.

Isso permitiu ao Cyberpunk 2077 oferecer animações totalmente sincronizadas com os lábios para cada idioma que o jogo suporta, de acordo com o designer de nível sênior Miles Tost.

O CD Projekt Red até fez um vídeo complementar com JALI para mostrar a tecnologia em ação e mostrar exatamente como Cyberpunk 2077 faz uso dela. Essa tecnologia permitiu que os desenvolvedores economizassem milhares de horas de trabalho em animações que antes eram executadas manualmente.

Ou isso ou Cyberpunk 2077 teria que seguir a rota do anime e redefinir falas que combinassem com os movimentos faciais dos personagens.

Podemos esperar que o Cyberpunk 2077 chegue com suporte em vários idiomas, incluindo polonês, inglês, alemão, francês, espanhol, português do Brasil, russo, japonês, chinês simplificado e, mais recentemente, coreano .

Se linguagens e animações faciais não são suas coisas, talvez os veículos automotivos de mais de 50 anos no futuro sejam sua casa do leme? O último trailer de Night City apresentou dezenas de passeios em potencial , incluindo tanques, carros em miniatura e hipercarros que parecem Bugattis espaciais. Estranhamente, todos eles ainda usam combustão interna, o que é bizarro, dado o impulso atual para a eletrificação. Então, novamente, este é um jogo sobre uma distopia cyberpunk, então talvez as pessoas estejam apostando tudo no aquecimento global.